"show your true stripes" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang mengungkapkan sifat atau niat aslinya setelah berpura-pura menjadi berbeda. Biasanya digunakan saat ada yang menyembunyikan jati dirinya dulu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bernuansa negatif atau mengejutkan, setelah seseorang berpura-pura. Sama arti dengan 'show your true colors' dan umum dalam obrolan sehari-hari.
Examples
She finally showed her true stripes when she refused to help us.
Akhirnya dia **menunjukkan sifat aslinya** ketika menolak membantu kami.
Sometimes people show their true stripes under pressure.
Kadang-kadang orang **menunjukkan sifat aslinya** saat berada di bawah tekanan.
He acted nice at first, but soon showed his true stripes.
Awalnya dia bersikap baik, tapi segera **menunjukkan sifat aslinya**.
You never really know someone until they show their true stripes.
Kamu tidak akan benar-benar mengenal seseorang sampai mereka **menunjukkan jati diri mereka**.
When things got tough, his boss really showed his true stripes.
Saat keadaan sulit, bosnya benar-benar **menunjukkan sifat aslinya**.
People tend to show their true stripes when money is involved.
Orang-orang cenderung **menunjukkan sifat aslinya** jika sudah berhubungan dengan uang.