"show your true stripes" in Spanish
Definition
Revelar tu verdadera personalidad o intenciones, usualmente después de fingir ser diferente.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal; se usa cuando alguien revela quién es realmente, a menudo con sorpresa o desilusión. También similar a 'show your true colors'. Usado tras una fachada o simulación.
Examples
She finally showed her true stripes when she refused to help us.
Finalmente **mostró su verdadera cara** cuando se negó a ayudarnos.
Sometimes people show their true stripes under pressure.
A veces la gente **muestra su verdadera cara** bajo presión.
He acted nice at first, but soon showed his true stripes.
Al principio actuó amable, pero pronto **mostró su verdadera cara**.
You never really know someone until they show their true stripes.
Nunca conoces realmente a alguien hasta que **muestra su verdadera cara**.
When things got tough, his boss really showed his true stripes.
Cuando las cosas se pusieron difíciles, su jefe realmente **mostró su verdadera cara**.
People tend to show their true stripes when money is involved.
La gente suele **mostrar su verdadera cara** cuando hay dinero de por medio.