"show your true stripes" in Portuguese (PT)
Definition
Revelar a tua verdadeira personalidade ou intenções, muitas vezes depois de fingires ser diferente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais informal, usada quando alguém revela quem realmente é, normalmente de forma negativa ou surpreendente. Parecido com 'show your true colors'. Geralmente segue um período de disfarce.
Examples
She finally showed her true stripes when she refused to help us.
Ela finalmente **mostrou a tua verdadeira faceta** quando recusou-se a ajudar-nos.
Sometimes people show their true stripes under pressure.
Por vezes, as pessoas **mostram a tua verdadeira faceta** sob pressão.
He acted nice at first, but soon showed his true stripes.
Primeiro parecia simpático, mas rapidamente **mostrou a tua verdadeira faceta**.
You never really know someone until they show their true stripes.
Nunca conheces verdadeiramente alguém até que **mostre a tua verdadeira faceta**.
When things got tough, his boss really showed his true stripes.
Quando as coisas ficaram difíceis, o chefe dele realmente **mostrou a tua verdadeira faceta**.
People tend to show their true stripes when money is involved.
As pessoas tendem a **mostrar a tua verdadeira faceta** quando há dinheiro envolvido.