"shove over" in Indonesian
Definition
Mendorong seseorang atau sesuatu dengan lembut agar ada ruang, biasanya supaya kamu atau orang lain bisa duduk atau masuk.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai antar teman atau keluarga untuk meminta ruang. 'Shove' saja bisa terdengar kasar; 'shove over' lebih sopan. Mirip dengan 'move over', tapi lebih santai.
Examples
Can you shove over? I want to sit here.
Bisa **geser sedikit**? Aku mau duduk di sini.
Please shove over so everyone has enough space.
Tolong **geser sedikit** supaya semua orang punya ruang.
He asked her to shove over so he could join them on the bench.
Dia minta dia **geser sedikit** supaya dia bisa duduk di bangku bersama mereka.
If you shove over a bit, we can all fit on the couch.
Kalau kamu **geser sedikit**, kita semua bisa muat di sofa.
Could you shove over and make some room for my bag?
Bisa **geser sedikit** supaya aku punya ruang buat tasku?
Just shove over—there’s enough space for everyone!
Cuma **geser sedikit**—semua orang muat kok!