"shove over" in Bengali
Definition
কাউকে বা কিছু জোরে না ঠেলে একটু সরিয়ে দেওয়া যাতে আরও জায়গা হয়, সাধারণত বসা বা ঢুকতে সুবিধা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক, সাধারণত বন্ধু বা পরিবারে ব্যবহৃত হয়। একা 'shove' রূঢ় হতে পারে, 'shove over' অনেক নরম। 'Move over' তুলনায় আরও কথ্যধর্মী।
Examples
Can you shove over? I want to sit here.
তুমি একটু **সরে যেতে** পারো? আমি এখানে বসতে চাই।
Please shove over so everyone has enough space.
দয়া করে **একটু সরো**, যাতে সবার জন্য যথেষ্ট জায়গা হয়।
He asked her to shove over so he could join them on the bench.
সে তাকে **একটু সরতে** বলেছিল যাতে সে বেঞ্চে তাদের সাথে বসতে পারে।
If you shove over a bit, we can all fit on the couch.
তুমি **একটু সরলে**, আমরা সবাই সোফায় বসতে পারব।
Could you shove over and make some room for my bag?
তুমি **একটু সরো**, আমার ব্যাগের জন্য একটু জায়গা করে দাও?
Just shove over—there’s enough space for everyone!
শুধু **একটু সরো**—সবর জন্য জায়গা আছে!