"shove down" in Chinese (Traditional)

• 塞下
• 強行塞入

Definition

用力把某物往下推，特別是塞進不合適的地方。也指強迫某人喫下去或接受不願意的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是口語且語氣較重的表達。常指強迫喫東西（如 'shove food down your throat'）或強行灌輸觀點。帶有被迫感，不適合正式場合。

Examples

He tried to shove down the big box into the small trunk.

他試圖把大箱子**塞下**到小行李箱裡。

Don't shove down your food so fast!

不要把食物**強行塞入**得那麼快！

She shoved down her feelings and didn't talk about them.

她把自己的情感**壓下**，沒有說出來。

Stop trying to shove down your opinions—let people think for themselves.

別再**強行塞入**你的觀點了——讓別人自己想吧。

I wasn't hungry, but Mom shoved down another slice of cake.

我不餓，但媽媽又給我**塞下**一塊蛋糕。

The coach shoved down a pep talk before every game, whether we liked it or not.

教練每次比賽前都要**強行灌輸**一番激勵講話，無論我們願不願意。