"shots fired" in Hindi

• गोली चली
• ताना मारना (मज़ाक में)

Definition

शाब्दिक रूप से, इसका अर्थ है गोली चली। अनौपचारिक रूप से, खासकर ऑनलाइन, जब कोई कठोर या मज़ाकिया टिप्पणी करता है तो इसका इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक उपयोग कम, सोशल मीडिया में मज़ाक या मज़ेदार तरीके से किसी की बातें कटाक्ष या ताना मारने पर बोला जाता है। आमतौर पर चैट और मीम्स में देखा जाता है।

Examples

After the loud noise, we knew shots fired nearby.

तेज़ आवाज़ के बाद हम समझ गए कि पास ही **गोली चली**।

Someone made a rude comment in class, and I heard someone say 'shots fired.'

किसी ने कक्षा में बदतमीज टिप्पणी की, और मैंने किसी को कहते सुना '**ताना मारना**'।

In the movie, as soon as the villain entered, there were shots fired.

फिल्म में जैसे ही विलेन आया, **गोली चली**।

Wow, Mark just called Lisa out in front of everyone—shots fired!

वाह, मार्क ने सबके सामने लीसा को बोल दिया—**ताना मारना**!

Every time someone makes a savage roast in our group chat, people reply with 'shots fired.'

हमारे ग्रुप में जब भी कोई जबरदस्त ताना मारता है, लोग '**ताना मारना**' लिखते हैं।

You can't say something like that and not expect a 'shots fired' comment!

ऐसी बात कहोगे तो '**ताना मारना**' सुनना तो यकीनन पड़ेगा!