"shots fired" in Chinese (Simplified)

• 开枪了
• 言语攻击（俚语）

Definition

字面意思是有人开枪了。非正式用法中，特别是在网络上，用于形容某人说了很尖锐或讽刺的话。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

字面用法较少见，网络流行用法更多是调侃和搞笑，用来回应犀利言论。常见于社交网络、评论区、表情包。

Examples

After the loud noise, we knew shots fired nearby.

巨响过后，我们知道附近**开枪了**。

Someone made a rude comment in class, and I heard someone say 'shots fired.'

有人在课堂上说了句刻薄的话，我听到有人说“**言语攻击**。”

In the movie, as soon as the villain entered, there were shots fired.

在电影里，反派一出现就**开枪了**。

Wow, Mark just called Lisa out in front of everyone—shots fired!

哇，马克当众揭了丽莎的短——**言语攻击**！

Every time someone makes a savage roast in our group chat, people reply with 'shots fired.'

我们群里有人说狠话时，大家都会回“**言语攻击**”。

You can't say something like that and not expect a 'shots fired' comment!

你说那样的话，肯定会有人回“**言语攻击**”的！