"short with" in Spanish
Definition
Hablar con alguien de manera impaciente o brusca, dando respuestas cortas o poco amables.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y negativa; se usa con 'be short with someone'. Implica impaciencia o molestia, pero no necesariamente enojo fuerte. Frecuente entre personas cercanas. No confundir con 'short of' (faltar algo).
Examples
He was short with me this morning.
Él fue **brusco conmigo** esta mañana.
Don't be short with your teacher.
No seas **brusco con** tu profesor.
She gets short with people when she's tired.
Ella se pone **brusca con** la gente cuando está cansada.
Sorry I was short with you earlier—work has me stressed out.
Perdón por ser **brusco contigo** antes, el trabajo me tiene estresado.
You don’t have to be short with me—I’m just trying to help.
No tienes que ser **brusco conmigo**—solo intento ayudar.
Kids can be short with their parents when frustrated.
Los niños pueden ser **bruscos con** sus padres cuando están frustrados.