"short with" in Portuguese (PT)
Definition
Falar com alguém de forma impaciente ou rude, dando respostas curtas ou pouco simpáticas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e negativa; usada frequentemente em 'be short with someone'. Mostra impaciência ou aborrecimento, mas não necessariamente raiva. Muito usada com familiares ou amigos próximos. Não confundir com 'short of' (faltar algo).
Examples
He was short with me this morning.
Ele foi **brusco comigo** esta manhã.
Don't be short with your teacher.
Não sejas **brusco com** o teu professor.
She gets short with people when she's tired.
Ela fica **brusca com** as pessoas quando está cansada.
Sorry I was short with you earlier—work has me stressed out.
Desculpa por ter sido **brusca contigo** há pouco—o trabalho está a deixar-me stressado.
You don’t have to be short with me—I’m just trying to help.
Não precisas ser **brusco comigo**—só estou a tentar ajudar.
Kids can be short with their parents when frustrated.
As crianças podem ser **bruscas com** os pais quando estão frustradas.