"shoptalk" in Indonesian
Definition
Kata-kata atau percakapan yang berhubungan dengan profesi atau pekerjaan tertentu, yang biasanya sulit dipahami oleh orang luar.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal saat obrolan terlalu dipenuhi istilah atau detail kerja. Frasa 'Let's skip the shoptalk' berarti 'Jangan ngomongin kerjaan lagi'.
Examples
They were having shoptalk at lunch.
Mereka sedang melakukan **obrolan pekerjaan** saat makan siang.
Most people don't understand shoptalk outside the workplace.
Kebanyakan orang tidak mengerti **obrolan pekerjaan** di luar tempat kerja.
Try to avoid shoptalk when others are present.
Cobalah untuk menghindari **obrolan pekerjaan** saat orang lain hadir.
All the engineers quickly got into shoptalk at the party.
Semua insinyur dengan cepat mulai **obrolan pekerjaan** di pesta.
Sorry for all the shoptalk; let’s talk about something else!
Maaf atas semua **obrolan pekerjaan**; ayo bicara hal lain!
Sometimes a little shoptalk helps us solve difficult problems.
Terkadang sedikit **obrolan pekerjaan** membantu menyelesaikan masalah sulit.