"shoot the works" in Indonesian
Definition
Mengorbankan semua yang dimiliki atau menggunakan semua sumber daya dalam satu tindakan untuk mencoba meraih sesuatu yang besar.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, umumnya digunakan untuk keputusan besar atau taruhan besar, tidak cocok untuk risiko kecil. Sering ditemui dalam perjudian, bisnis, atau keputusan hidup penting.
Examples
He decided to shoot the works and invest all his savings in the new business.
Dia memutuskan untuk **bertaruh habis-habisan** dan menginvestasikan seluruh tabungannya ke bisnis baru.
Let's shoot the works and plan the biggest party ever!
Ayo kita **bertaruh habis-habisan** dan rencanakan pesta terbesar yang pernah ada!
If you want to win big, sometimes you have to shoot the works.
Kalau mau menang besar, kadang kamu harus **bertaruh habis-habisan**.
"We could play it safe, or we could shoot the works and try to land that huge contract," said the manager.
"Kita bisa bermain aman, atau kita bisa **bertaruh habis-habisan** dan mencoba mendapatkan kontrak besar itu," kata manajer.
They really shot the works on their vacation—luxury hotels, fancy dinners, the whole package.
Mereka benar-benar **bertaruh habis-habisan** di liburan mereka—hotel mewah, makan malam mahal, semuanya.
Are you sure you want to shoot the works on this? It’s a big risk.
Kamu yakin mau **bertaruh habis-habisan** untuk ini? Ini resikonya besar.