"shoot back" in Arabic

يرد بإطلاق الناريرد بسرعة (بالكلام)

Definition

إطلاق النار على من أطلق عليك، أو الرد بسرعة على تعليق أو نقد.

تعبير غير رسمي. يُستخدم حرفيًا للرد بإطلاق النار، وأيضًا بشكل مجازي للرد السريع أو الذكي بالكلام. في المحادثات، غالبًا يعني الرد القوي أو الحاد.

The soldiers shoot back when they are attacked.

الجنود **يردون بإطلاق النار** عندما يتعرضون لهجوم.

When Tom was blamed, he shot back with a smart answer.

عندما تم لوم توم، **رد بسرعة** بإجابة ذكية.

The team did not just defend, they shot back and scored.

الفريق لم يكتفِ بالدفاع فقط، بل **رد الهجوم** وسجل هدفاً.

"Don't talk to me like that!" she shot back.

"لا تتحدث معي هكذا!" **ردت بسرعة**.

He didn't hesitate to shoot back when criticized at the meeting.

لم يتردد في **الرد بسرعة** عندما انتُقد في الاجتماع.

As soon as I made a joke, he shot back with an even funnier one.

بمجرد أن ألقيت نكتة، **رد بسرعة** بنكتة أكثر طرافة.