"shoot back" in Portuguese (PT)
Definition
Disparar de volta contra alguém que disparou contra ti, ou responder rapidamente a um comentário ou crítica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal. É utilizado tanto em situações físicas (armas, desporto) como em respostas rápidas em conversação. No dia a dia, refere-se geralmente a responder com rapidez ou perspicácia.
Examples
The soldiers shoot back when they are attacked.
Os soldados **retribuem o fogo** quando são atacados.
When Tom was blamed, he shot back with a smart answer.
Quando culparam o Tom, ele **respondeu rapidamente** com uma resposta inteligente.
The team did not just defend, they shot back and scored.
A equipa não só defendeu, como também **retribuiu** e marcou pontos.
"Don't talk to me like that!" she shot back.
"Não fales assim comigo!" ela **respondeu de imediato**.
He didn't hesitate to shoot back when criticized at the meeting.
Ele não hesitou em **responder rapidamente** quando foi criticado na reunião.
As soon as I made a joke, he shot back with an even funnier one.
Assim que fiz uma piada, ele **respondeu imediatamente** com uma ainda mais engraçada.