"shook up" in Spanish
Definition
Sentirse alterado, molesto o afectado emocionalmente, a menudo después de un evento sorprendente o impactante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa mucho al hablar de estar emocionalmente alterado, especialmente después de accidentes, malas noticias o sorpresas. Describe un estado temporal. Similar a 'conmocionado', pero destaca la emoción.
Examples
She was shook up after the car accident.
Ella estaba **conmocionada** después del accidente de coche.
He felt shook up by the bad news.
Él se sintió **conmocionado** por las malas noticias.
I'm still shook up about what happened yesterday.
Todavía estoy **conmocionado** por lo que pasó ayer.
He tried to act normal, but you could tell he was really shook up.
Intentó actuar normal, pero se notaba que estaba realmente **conmocionado**.
Everyone was a bit shook up after the sudden storm hit our town.
Todos estaban un poco **conmocionados** después de que la tormenta repentina golpeara nuestro pueblo.
Don't worry if you're feeling shook up—it's normal after something like that.
No te preocupes si te sientes **conmocionado**; es normal después de algo así.