"shook up" in Arabic

• مصدوم
• مضطرب

Definition

الشعور بالاضطراب أو القلق أو التأثر عاطفيًا، غالبًا بعد حدث مفاجئ أو صادم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عند الحديث عن الاضطراب العاطفي المؤقت بعد حوادث أو أخبار سيئة أو مفاجآت. يركز على التأثير العاطفي أكثر من مجرد المفاجأة.

Examples

She was shook up after the car accident.

كانت **مصدومة** بعد حادث السيارة.

He felt shook up by the bad news.

شعر بأنه **مصدوم** من الأخبار السيئة.

I'm still shook up about what happened yesterday.

ما زلت **مصدوماً** مما حدث البارحة.

He tried to act normal, but you could tell he was really shook up.

حاول أن يتصرف بشكل طبيعي، لكن كان واضحاً أنه فعلاً **مصدوم**.

Everyone was a bit shook up after the sudden storm hit our town.

كان الجميع نوعاً ما **مصدومين** بعد أن ضربت العاصفة المفاجئة بلدتنا.

Don't worry if you're feeling shook up—it's normal after something like that.

لا تقلق إذا كنت **مضطرباً**—هذا طبيعي بعد شيء كهذا.