"shoeless" in Bengali

• জুতাবিহীন
• খালি পায়ে

Definition

পায়ে জুতা নেই বা কেউ জুতা পড়ে নেই এমন অবস্থা। কারো পায়ে জুতা ছাড়া হাঁটার বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'জুতাবিহীন' বা 'খালি পায়ে' একটু সাহিত্যিক বা বর্ণনামূলক শব্দ, মূলত গল্প বা বিবরণে ব্যবহৃত হয়। প্রতিদিনের কথোপকথনে সাধারণত 'খালি পায়ে' বেশি বলা হয়। দরিদ্রতা, স্বাধীনতা বা সহজাত অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

The boy was shoeless on the playground.

ছেলেটি মাঠে **জুতাবিহীন** ছিল।

He walked shoeless on the sand.

সে বালুর উপর **জুতাবিহীন** হাঁটল।

The shoeless children played in the mud.

**জুতাবিহীন** শিশুরা কাদায় খেলছিল।

After losing his shoes, he went home shoeless.

জুতা হারানোর পর, সে **জুতাবিহীন** বাড়ি ফিরল।

She loves feeling the grass under her shoeless feet.

সে তার **জুতাবিহীন** পায়ের নিচে ঘাসের স্পর্শ ভালোবাসে।

He was known in the village as the shoeless artist.

গ্রামে তাকে **জুতাবিহীন** শিল্পী হিসেবে চেনা যেত।