"shipyards" in Arabic

• أحواض بناء السفن

Definition

أماكن يتم فيها بناء وإصلاح السفن، وغالبًا ما تكون قريبة من الماء. أحواض بناء السفن تكون عادة مناطق صناعية كبيرة مزودة بمعدات خاصة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات الصناعية أو الهندسية. يشيع استعماله مع كلمات مثل 'أحواض بناء السفن البحرية'. لا تخلط بينه وبين 'الموانئ' أو 'الأرصفة'.

Examples

Many workers are employed at the shipyards.

يعمل العديد من العمال في **أحواض بناء السفن**.

The city has two large shipyards near the port.

يوجد بالمدينة اثنان من **أحواض بناء السفن** الكبيرة بجوار الميناء.

New ships are built in the shipyards every year.

يتم بناء سفن جديدة في **أحواض بناء السفن** كل عام.

After the storm, the damaged boats were sent to the shipyards for repairs.

بعد العاصفة، أُرسلت القوارب التالفة إلى **أحواض بناء السفن** لإصلاحها.

The government decided to invest in modernizing the old shipyards.

قررت الحكومة الاستثمار في تحديث **أحواض بناء السفن** القديمة.

My uncle worked at several shipyards before opening his own boat repair shop.

عمل عمي في عدة **أحواض بناء السفن** قبل أن يفتتح ورشته الخاصة لإصلاح القوارب.