"shippers" in Japanese
発送業者シッパー（カップリング応援者）
Definition
荷物を送る人や会社、またはインターネット上でキャラクター同士の恋愛関係を応援するファンのこと。
Usage Notes (Japanese)
ビジネスでは「発送業者」、ネットやファンダムでは「シッパー（カップリング応援者）」と読み取る。文脈で意味が大きく変わるので注意。
Examples
Many shippers use trucks to move goods.
多くの**発送業者**はトラックで荷物を運ぶ。
Some shippers prefer to send packages by sea.
一部の**発送業者**は海上輸送を好む。
The company works with reliable shippers.
その会社は信頼できる**発送業者**と取引している。
Those two actors have a lot of shippers online.
その二人の俳優にはネット上にたくさんの**シッパー**がいる。
The show creators listen to the shippers when writing new episodes.
制作者たちは新しいエピソードを書くとき**シッパー**の意見を聞いている。
On Twitter, the shippers started trending their favorite couple.
Twitterで**シッパー**たちが好きなカップルをトレンド入りさせた。