"shippers" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas ou empresas que enviam mercadorias por navio, camião ou outro meio de transporte. Na internet, também significa fãs que torcem por um casal (real ou fictício).
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Shippers' é formal em transportes (quem envia mercadorias) e, na internet, é gíria para fãs que torcem por um casal (real ou fictício). O sentido depende muito do contexto: negócios ou cultura pop.
Examples
Many shippers use trucks to move goods.
Muitos **remetentes** usam camiões para transportar mercadorias.
Some shippers prefer to send packages by sea.
Alguns **remetentes** preferem enviar encomendas por mar.
The company works with reliable shippers.
A empresa trabalha com **remetentes** de confiança.
Those two actors have a lot of shippers online.
Aqueles dois atores têm muitos **fãs de casais** na internet.
The show creators listen to the shippers when writing new episodes.
Os criadores da série dão atenção aos **fãs de casais** ao escrever novos episódios.
On Twitter, the shippers started trending their favorite couple.
No Twitter, os **fãs de casais** colocaram o seu casal favorito nas tendências.