"shippers" in Spanish
Definition
Personas o empresas que envían mercancías por barco, camión u otro transporte. En la jerga de internet, también son fans que apoyan una relación romántica entre dos personajes, reales o ficticios.
Usage Notes (Spanish)
En logística, 'shippers' es formal y se refiere a empresas/personas que envían mercancía. En internet, es jerga para fans de parejas, especialmente en series y libros. El contexto cambia totalmente el sentido, así que atención a si es empresarial o de fans.
Examples
Many shippers use trucks to move goods.
Muchos **expedidores** usan camiones para mover mercancías.
Some shippers prefer to send packages by sea.
Algunos **expedidores** prefieren enviar paquetes por mar.
The company works with reliable shippers.
La empresa trabaja con **expedidores** confiables.
Those two actors have a lot of shippers online.
Esos dos actores tienen muchos **fans de parejas** en internet.
The show creators listen to the shippers when writing new episodes.
Los creadores del programa escuchan a los **fans de parejas** al escribir nuevos episodios.
On Twitter, the shippers started trending their favorite couple.
En Twitter, los **fans de parejas** hicieron tendencia a su pareja favorita.