"ship off" in Russian
Definition
Кого-то или что-то отправлять в другое место, часто путем перевозки или назначения человека на новое место.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально, иногда подразумевает отправку кого-то против его воли или ради избавления (например, 'ship off to boarding school'). Для вещей обычно о посылках или товарах.
Examples
We need to ship off these boxes today.
Нам нужно сегодня **отправить** эти коробки.
The company shipped off the new computers to customers.
Компания **отправила** новые компьютеры клиентам.
Her parents shipped her off to camp for the summer.
Родители **отправили** её в лагерь на лето.
After graduation, he was shipped off to a remote town for his first job.
После выпуска его **отправили** в отдалённый город на первую работу.
They finally shipped off all the old furniture to charity.
Они наконец-то **отправили** всю старую мебель на благотворительность.
His mom threatened to ship him off if he didn't clean his room.
Мама угрожала **отправить** его, если он не уберёт свою комнату.