"ship off" in Chinese (Simplified)

送走运送

Definition

把某人或某物送到别的地方，通常通过运输，比如邮寄、货运，或者把人调到远处。

属于非正式表达，常用于人被送走，常有不情愿（如'被送去寄宿学校'）。用于物品时多指货物、包裹的发送。'Ship out' 为更中性说法。

We need to ship off these boxes today.

我们今天要把这些箱子**运送**出去。

The company shipped off the new computers to customers.

公司把新电脑**运送**给了客户。

Her parents shipped her off to camp for the summer.

她的父母在暑假把她**送走**去夏令营。

After graduation, he was shipped off to a remote town for his first job.

毕业后，他被**分配到**一个偏远小镇开始第一份工作。

They finally shipped off all the old furniture to charity.

他们终于把所有旧家具**送给**了慈善机构。

His mom threatened to ship him off if he didn't clean his room.

他妈妈威胁说如果他不收拾房间就把他**送走**。