"shimmer" in Russian
Definition
Мягко и неярко светиться или отражать свет, обычно с колеблющимся или подёргивающимся эффектом.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает нежное, колеблющееся сияние воды, шелка или звезд. В выражениях типа 'shimmering water' или 'shimmer of gold' — это не яркий, а мягкий, еле заметный свет.
Examples
The lake began to shimmer in the morning sun.
Озеро начало **мерцать** на утреннем солнце.
The stars shimmered in the night sky.
Звезды **мерцали** в ночном небе.
Her dress seemed to shimmer as she walked.
Её платье, казалось, **переливалось** когда она шла.
The city lights shimmered on the river all night long.
Огни города всю ночь **мерцали** на реке.
Sweat made his forehead shimmer under the bright lights.
Пот заставил его лоб **мерцать** под ярким светом.
I love watching the snow shimmer in the moonlight.
Я люблю смотреть, как снег **мерцает** в лунном свете.