"shimmer" in Arabic

• يَلْمَع بضوء خفيف
• يتلألأ

Definition

يضيء بضوء خفيف أو غير ثابت، غالبًا بشكل لطيف أو متردد.

Usage Notes (Arabic)

'Shimmer' يُستخدم غالبًا لوصف أشياء تعكس أو تصدر ضوءًا خفيفًا ومتموجًا، مثل الماء أو الحرير أو النجوم. يشير إلى لمعان ناعم ومتردد. من التراكيب الشائعة: 'shimmering water', 'shimmer of gold'. هو أضعف من 'shine' أو 'sparkle'.

Examples

The lake began to shimmer in the morning sun.

بدأت البحيرة أن **تَلْمَع بضوء خفيف** في شمس الصباح.

The stars shimmered in the night sky.

النجوم كانت **تتلألأ** في السماء الليلية.

Her dress seemed to shimmer as she walked.

كان فستانها يبدو أنه **يَلْمَع بضوء خفيف** أثناء سيرها.

The city lights shimmered on the river all night long.

كانت أضواء المدينة **تتلألأ** على النهر طوال الليل.

Sweat made his forehead shimmer under the bright lights.

جعل العرق جبهته **تَلْمَع بضوء خفيف** تحت الأضواء الساطعة.

I love watching the snow shimmer in the moonlight.

أحب مشاهدة الثلج وهو **يَلْمَع بضوء خفيف** في ضوء القمر.