"shill" in Korean

• 알바(생각을 감추고 홍보하는 사람)
• 사기성 홍보자

Definition

돈을 받고 일반 사람인 척하며 상품이나 브랜드를 은밀하게 홍보하는 사람.

Usage Notes (Korean)

'Shill'은 부정적인 뉘앙스의 비격식 표현으로, 온라인 리뷰나 홍보, 사기 맥락에서 자주 나옵니다. 명사와 동사 둘 다 사용되며, 'shilling'은 몰래 홍보하는 의미입니다. 공식 홍보자(광고 모델 등)과 구분해야 하며, shill은 소비자로 가장해서 속입니다.

Examples

She acted as a shill to get people to try the new product.

그녀는 사람들이 신제품을 써보게 하려고 **알바** 역할을 했다.

The company hired a shill to write fake reviews.

회사는 가짜 리뷰를 쓰기 위해 **알바**를 고용했다.

Don't trust comments from a shill.

**알바**가 쓴 댓글은 믿지 마.

Turns out, that YouTuber was just a paid shill for the brand.

알고 보니 저 유튜버는 브랜드의 유료 **알바**였어.

People accused him of being a shill during the debate.

토론 중에 사람들이 그를 **알바**라고 비난했다.

He keeps shilling products on his streams, it's kind of annoying.

그는 방송에서 계속 제품을 **알바**로 홍보해서 좀 짜증난다.