"sher" in Japanese

• シェール（詩の一節）

Definition

シェールは、ウルドゥー詩に特有の2行からなる詩節で、それぞれが独立した意味や感情を伝えます。

Usage Notes (Japanese)

「シェール」はウルドゥー詩専用の表現で、西洋詩には使いません。会話では知恵や感情を表現したいときに引用されることがあります。

Examples

This poem has a beautiful sher about love.

この詩には愛についての美しい**シェール**があります。

Each sher tells a complete story in just two lines.

それぞれの**シェール**は、たった二行で一つの物語を語ります。

I learned to write a sher at school.

私は学校で**シェール**の作り方を習いました。

He quoted a famous sher during the ceremony.

彼は式の中で有名な**シェール**を引用しました。

Sometimes all you need is a good sher to cheer you up.

時には、良い**シェール**があれば元気になれることもあります。

At parties, people enjoy sharing their favorite sher with friends.

パーティーでは、みんなお気に入りの**シェール**を友達と披露するのを楽しみます。