"sher" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'sher' é um poema de dois versos, tradicionalmente parte da poesia urdu, muitas vezes presente em ghazais. Cada sher expressa um pensamento ou emoção completa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O 'sher' é específico da poesia urdu; cada dístico tem sentido completo isoladamente. Não se usa para poesia ocidental. Em conversas, pode-se citar um 'sher' para transmitir emoção ou sabedoria.
Examples
This poem has a beautiful sher about love.
Este poema tem um **sher** lindo sobre o amor.
Each sher tells a complete story in just two lines.
Cada **sher** conta uma história completa em apenas dois versos.
I learned to write a sher at school.
Aprendi a escrever um **sher** na escola.
He quoted a famous sher during the ceremony.
Ele citou um **sher** famoso durante a cerimônia.
Sometimes all you need is a good sher to cheer you up.
Às vezes, tudo que precisa é de um bom **sher** para animar o seu dia.
At parties, people enjoy sharing their favorite sher with friends.
Em festas, as pessoas gostam de compartilhar seu **sher** favorito com amigos.