"shed a tear" in Urdu
Definition
تھوڑا سا رنج یا جذبات ظاہر کرنے کے لیے خاموشی سے ایک آنسو بہانا۔ عموماً ہلکی یا عزت دار کیفیت میں رویا جاتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
ادبی اور شاعرانہ جملوں میں مستعمل، روزمرہ گفتگو میں کم ملتا ہے۔ یہ فقرہ وقار یا ضبط والے جذبات کی نشاندہی کرتا ہے۔
Examples
He didn't shed a tear at the sad movie.
اُس نے غمگین فلم دیکھ کر بھی **ایک آنسو نہیں بہایا**۔
She quietly shed a tear when she said goodbye.
اُس نے رخصت ہوتے وقت خاموشی سے **ایک آنسو بہایا**۔
If you win, I might shed a tear of joy.
اگر تم جیت گئے تو میں خوشی کے مارے **ایک آنسو بہا** دوں گا۔
Not a single person shed a tear at the announcement.
اعلان کے وقت ایک بھی شخص نے **ایک آنسو نہیں بہایا**۔
Sometimes you just have to shed a tear, then move on.
کبھی کبھی بس **ایک آنسو بہانا** پڑتا ہے، پھر آگے بڑھنا ہوتا ہے۔
He rarely sheds a tear, even when he's feeling down.
وہ جب بھی اداس ہوتا ہے تب بھی شاذ و نادر ہی **ایک آنسو بہاتا** ہے۔