"shed a tear" in Indonesian
Definition
Menangis dengan tenang, biasanya hanya meneteskan satu tetes air mata sebagai tanda perasaan atau kesedihan yang tertahan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks sastra atau ungkapan puitis; jarang dipakai sehari-hari. Menunjukkan emosi yang tertahan atau dikendalikan, bukan tangisan keras.
Examples
He didn't shed a tear at the sad movie.
Dia tidak **meneteskan air mata** saat menonton film sedih.
She quietly shed a tear when she said goodbye.
Dia diam-diam **meneteskan air mata** saat mengucap selamat tinggal.
If you win, I might shed a tear of joy.
Jika kamu menang, mungkin aku akan **meneteskan air mata** karena bahagia.
Not a single person shed a tear at the announcement.
Tidak ada satu pun orang yang **meneteskan air mata** saat pengumuman.
Sometimes you just have to shed a tear, then move on.
Kadang-kadang kamu hanya perlu **meneteskan air mata**, lalu melangkah lagi.
He rarely sheds a tear, even when he's feeling down.
Dia jarang sekali **meneteskan air mata**, bahkan saat merasa sedih.