"sharp tongue" in Japanese

毒舌

Definition

『毒舌』とは、人に対して辛辣で厳しいことを言いがちなことを指します。

『毒舌』は知的でウィットがある一方、否定的なニュアンスがあります。『毒舌家』『毒舌を吐く』などの形で使われます。

She has a sharp tongue and often hurts people's feelings.

彼女は**毒舌**で、よく人を傷つけてしまう。

My teacher's sharp tongue makes students nervous.

先生の**毒舌**で生徒たちは緊張します。

Please don't use your sharp tongue with your friends.

友達に**毒舌**を使わないでください。

Watch out—his sharp tongue has embarrassed people before.

気をつけて—彼の**毒舌**のせいで何人も恥をかかされたことがあるよ。

You really don't need such a sharp tongue at family dinners.

家族の食事でそんなに**毒舌**になる必要はないよ。

Her sharp tongue is famous in the office, but she means well.

彼女の**毒舌**は職場で有名ですが、悪気はありません。