"sharp tongue" in Hindi

• तेज़ ज़ुबान

Definition

"तेज़ ज़ुबान" का मतलब है किसी का बोलने का अंदाज़ तीखा, टकराव भरा या चुभने वाला होना, अकसर चतुर या कटुतापूर्ण टिप्पणी के साथ।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर ऐसे व्यक्ति के लिए प्रयोग होता है जो चतुराई से चुभती या आलोचनात्मक बातें करता है। हल्की नकारात्मकता है, लेकिन चालाकी भी दर्शाता है। 'sharp tongue' केवल मुहावरा है, शाब्दिक नहीं।

Examples

She has a sharp tongue and often hurts people's feelings.

उसकी **तेज़ ज़ुबान** है और वह अक्सर लोगों की भावनाएँ आहत कर देती है।

My teacher's sharp tongue makes students nervous.

मेरे शिक्षक की **तेज़ ज़ुबान** से छात्र घबरा जाते हैं।

Please don't use your sharp tongue with your friends.

कृपया अपने दोस्तों के साथ **तेज़ ज़ुबान** मत दिखाओ।

Watch out—his sharp tongue has embarrassed people before.

सावधान रहो—उसकी **तेज़ ज़ुबान** ने पहले भी लोगों को शर्मिंदा किया है।

You really don't need such a sharp tongue at family dinners.

परिवार के खाने पर तुम्हें वाकई इतनी **तेज़ ज़ुबान** की ज़रूरत नहीं है।

Her sharp tongue is famous in the office, but she means well.

उसकी **तेज़ ज़ुबान** ऑफिस में मशहूर है, लेकिन उसकी नीयत अच्छी है।