"shake out" in Turkish
Definition
Bir şeyi sallayarak içindekileri dışarı çıkarmak, ör. halıdan toz sallamak. Mecaz anlamda, gizli detayları bulmak için bir şeyi tamamen gözden geçirmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle fiziksel temizlikte kullanılır ('shake out a blanket'). Mecazda, iş hayatı/haberlerde yaygındır ('see how things shake out' sonucu görmek demek). Tek başına 'shake' ile karıştırmayın.
Examples
Please shake out the rug before bringing it inside.
Lütfen halıyı içeri almadan önce **salla**.
You should shake out your shoes if you walk in the garden.
Bahçede yürürsen ayakkabılarını **salla**.
She shakes out the tablecloth after every meal.
Her yemekten sonra masa örtüsünü **sallar**.
Let's shake out the facts before we make a decision.
Karar vermeden önce önce gerçekleri **iyice inceleyelim**.
It will take time to see how things shake out after the changes.
Değişikliklerden sonra işlerin nasıl **sonuçlanacağını** görmek zaman alacak.
The company will shake out the bad apples during the reorganization.
Şirket yeniden yapılanmada sorunlu çalışanları **ayıklayacak**.