"shake out" in Portuguese (PT)
Definition
Tirar algo sacudindo, como o pó de um tapete. Figurativamente, também pode significar investigar ou analisar cuidadosamente em busca de detalhes ocultos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para limpeza física ('shake out a blanket'). No figurativo, comum em negócios/jornalismo ('see how things shake out' = esperar resultado). Não confunda com 'shake'. 'Shake out of' para tirar algo de um lugar.
Examples
Please shake out the rug before bringing it inside.
Por favor, **sacode** o tapete antes de o levar para dentro.
You should shake out your shoes if you walk in the garden.
Deves **sacudir** os sapatos se caminhares no jardim.
She shakes out the tablecloth after every meal.
Ela **sacode** a toalha da mesa depois de cada refeição.
Let's shake out the facts before we make a decision.
Vamos **investigar** os factos antes de tomarmos uma decisão.
It will take time to see how things shake out after the changes.
Vai demorar para vermos como as coisas vão **acontecer** depois das mudanças.
The company will shake out the bad apples during the reorganization.
A empresa vai **eliminar** os maus elementos na reorganização.