"shake off" in Chinese (Traditional)

• 擺脫
• 甩掉

Definition

努力擺脫不想要的東西，比如感覺、問題或疾病。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Shake off' 比較口語，常用於描述努力擺脫困擾、疾病（如“shake off a cold”）、負面情緒或跟蹤者。通常表示需要努力。不要和單純的“搖一搖”搞混。

Examples

I can't shake off this cold.

我怎麼也**擺脫不了**這個感冒。

She tried to shake off her fear before the test.

她在考試前努力**擺脫**恐懼。

We need to shake off these old habits.

我們需要**擺脫**這些壞習慣。

He just can't seem to shake off the feeling that something's wrong.

他總是**擺脫不了**有問題的感覺。

After jogging, it's hard to shake off the tiredness right away.

跑步後很難立刻**甩掉**疲勞感。

She sped up to shake off the car following her.

她加速想**甩掉**跟著她的車。