"shabbos" in Arabic

• السبت (يوم الراحة اليهودي)

Definition

Shabbos هو كلمة ييديشية ليوم السبت اليهودي، وهو يوم الراحة والتأمل الروحي، ويُحتفل به عادة من مساء الجمعة إلى مساء السبت.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Shabbos' شائعة في المجتمعات اليهودية الأرثوذكسية واليهودية الحسيدية، خاصة بين المتحدثين باليديشية. بالعربية، يقال عادة 'السبت اليهودي' أو 'شابات'. يُستخدم للإشارة ليوم الراحة والاحتفالات والتقاليد المرتبطة به.

Examples

We light candles every shabbos.

نضيء الشموع في كل **shabbos**.

On shabbos, work is not allowed.

في **shabbos**، لا يُسمح بالعمل.

They visit their grandparents every shabbos.

يزورون أجدادهم في كل **shabbos**.

Are you coming over for shabbos dinner tonight?

هل ستأتي لعشاء **shabbos** الليلة؟

I love the peaceful feeling that comes with shabbos.

أحب الشعور بالسلام الذي يأتي مع **shabbos**.

Just before shabbos, the whole house gets busy with preparations.

قبل **shabbos** بقليل، يكون كل المنزل مشغولاً بالتحضيرات.