"shabbos" in Portuguese (PT)
Definition
'Shabbos' é a palavra em iídiche para o Sábado judeu, o dia de descanso e reflexão espiritual, habitualmente celebrado desde o pôr do sol de sexta-feira até ao pôr do sol de sábado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Shabbos' é típico do contexto ortodoxo judaico e usado em ambientes iídiche. Em português (PT), usa-se geralmente 'Shabat'. É comum falar de tradições e refeições do 'Shabbos'.
Examples
We light candles every shabbos.
Acendemos velas em cada **shabbos**.
On shabbos, work is not allowed.
No **shabbos**, não se pode trabalhar.
They visit their grandparents every shabbos.
Eles visitam os avós em cada **shabbos**.
Are you coming over for shabbos dinner tonight?
Vens jantar de **shabbos** cá em casa esta noite?
I love the peaceful feeling that comes with shabbos.
Adoro o sentimento de paz que vem com o **shabbos**.
Just before shabbos, the whole house gets busy with preparations.
Mesmo antes do **shabbos**, toda a casa fica ocupada com os preparativos.