"shabbos" in Spanish
Definition
'Shabbos' es la palabra en yidis para el Sábado judío, día de descanso y reflexión espiritual, que normalmente se observa desde el viernes por la noche hasta el sábado por la noche.
Usage Notes (Spanish)
'Shabbos' se usa en comunidades judías ortodoxas y jasídicas de tradición yidis; en español se suele decir 'Shabat' o 'Sábado (judío)'. Aparece en conversaciones sobre costumbres, religión y comidas típicas de ese día.
Examples
We light candles every shabbos.
Encendemos velas cada **shabbos**.
On shabbos, work is not allowed.
En **shabbos**, no se permite trabajar.
They visit their grandparents every shabbos.
Ellos visitan a sus abuelos cada **shabbos**.
Are you coming over for shabbos dinner tonight?
¿Vienes a la cena de **shabbos** esta noche?
I love the peaceful feeling that comes with shabbos.
Me encanta la sensación de paz que trae el **shabbos**.
Just before shabbos, the whole house gets busy with preparations.
Justo antes del **shabbos**, toda la casa se llena de preparativos.