"settle a score with" in Arabic

يُصَفِّي الحساب مع

Definition

اتخاذ إجراء للانتقام أو تصفية الحساب مع شخص ما بسبب صراع أو أذى سابق.

العبارة غير رسمية وغالبًا ما تستخدم للحديث عن الانتقام أو تصفية الحسابات الشخصية، ولا تتعلق بالديون المالية.

He wants to settle a score with his old rival.

هو يريد أن **يصفّي الحساب مع** خصمه القديم.

The team was ready to settle a score with their last opponents.

كان الفريق مستعدًا لِـ **تصفيه الحساب مع** خصومهم السابقين.

She tried to settle a score with her sister after the argument.

حاولت أن **تصفّي الحساب مع** أختها بعد الشجار.

After years of silence, he decided it was time to settle a score with his former business partner.

بعد سنوات من الصمت، قرر أنه حان الوقت لكي **يصفّي الحساب مع** شريكه السابق.

You can tell she still wants to settle a score with him about what happened last year.

واضح أنها لا تزال تريد أن **تصفّي الحساب مع**ه بسبب ما حدث العام الماضي.

It was never about money; he just needed to settle a score with his old friend.

لم يكن الأمر يتعلق بالمال إطلاقًا؛ كان يحتاج فقط إلى أن **يصفّي الحساب مع** صديقه القديم.