"settle a score with" in Portuguese (BR)
Definition
Tomar uma atitude para se vingar ou ajustar contas com alguém por um conflito ou mágoa do passado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente relacionada à vingança ou acerto de contas pessoais, não financeiras. Muito usada em filmes, histórias ou conversas sobre "acerto de contas" entre pessoas.
Examples
He wants to settle a score with his old rival.
Ele quer **acertar as contas com** seu velho rival.
The team was ready to settle a score with their last opponents.
O time estava pronto para **ajustar contas com** seus últimos adversários.
She tried to settle a score with her sister after the argument.
Ela tentou **acertar as contas com** a irmã depois da briga.
After years of silence, he decided it was time to settle a score with his former business partner.
Após anos de silêncio, ele decidiu que era hora de **acertar as contas com** o antigo sócio.
You can tell she still wants to settle a score with him about what happened last year.
Dá pra ver que ela ainda quer **acertar as contas com** ele pelo que aconteceu no ano passado.
It was never about money; he just needed to settle a score with his old friend.
Nunca foi por dinheiro; ele só precisava **acertar as contas com** o velho amigo.