"set tongues wagging" in Indonesian
Definition
Membuat orang-orang banyak membicarakan sesuatu, biasanya karena hal itu mengejutkan, menghebohkan, atau menarik; memicu gosip atau rumor.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan idiomatik, sedikit informal. Biasanya dipakai untuk menggambarkan kejadian yang membuat orang ramai membicarakan. Sering digunakan dalam bentuk lampau dan tidak bermakna harfiah.
Examples
The celebrity's new outfit set tongues wagging.
Pakaian baru selebriti itu **menjadi bahan pembicaraan**.
Their sudden marriage set tongues wagging in the town.
Pernikahan mendadak mereka **menjadi bahan pembicaraan** di kota.
The teacher's mysterious absence set tongues wagging among the students.
Ketidakhadiran misterius guru itu **menjadi bahan pembicaraan** di kalangan siswa.
Her expensive gift from an unknown admirer really set tongues wagging at the office.
Hadiah mahal dari pengagum misterius itu benar-benar **menjadi bahan pembicaraan** di kantor.
That photo on social media totally set tongues wagging last weekend.
Foto itu di media sosial benar-benar **menjadi bahan pembicaraan** akhir pekan lalu.
When the boss walked in late with a big smile, it instantly set tongues wagging among the staff.
Ketika bos masuk terlambat dengan senyum lebar, itu langsung **menjadi bahan pembicaraan** staf.