"set the ball rolling" in Russian
Definition
Начать какое-либо дело, процесс или разговор, который приведёт к дальнейшим действиям или развитию.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто используется для обозначения первого шага в коллективных делах или обсуждениях. Не применяется для буквального катания мяча.
Examples
Who wants to set the ball rolling and share their idea first?
Кто хочет **начать** и первым поделиться своей идеей?
Let’s set the ball rolling by introducing ourselves.
Давайте **начнем** с того, что представимся.
The teacher asked Tom to set the ball rolling in the discussion.
Учитель попросил Тома **начать** обсуждение.
Someone needs to set the ball rolling or we'll just sit here all day.
Кому-то нужно **дать старт**, иначе мы весь день тут просидим.
Thanks for setting the ball rolling—it made everyone feel more comfortable.
Спасибо за то, что **начал** — это помогло всем почувствовать себя комфортнее.
Let’s set the ball rolling on our project before things get too busy.
Давайте **начнем** наш проект, пока не стало слишком поздно.