"set the ball rolling" in Hindi

शुरुआत करनाप्रक्रिया शुरू करना (रूपक)

Definition

कोई ऐसी गतिविधि, प्रक्रिया या बातचीत शुरू करना, जो आगे और कदमों या प्रगति की ओर ले जाए।

यह एक अनौपचारिक रूपक है, जब कोई पहल करता है ताकि प्रक्रिया शुरू हो, जैसे मीटिंग या प्रोजेक्ट में। इसे भौतिक गेंद से न जोड़ें।

Who wants to set the ball rolling and share their idea first?

कौन **शुरुआत करना** चाहेगा और सबसे पहले अपना विचार साझा करेगा?

Let’s set the ball rolling by introducing ourselves.

आइए **शुरुआत करें** – सबसे पहले अपना परिचय दें।

The teacher asked Tom to set the ball rolling in the discussion.

अध्यापक ने टॉम से कहा कि वह चर्चा की **शुरुआत करे**।

Someone needs to set the ball rolling or we'll just sit here all day.

किसी को तो **शुरुआत करनी** होगी, वरना हम यूँ ही बैठे रहेंगे।

Thanks for setting the ball rolling—it made everyone feel more comfortable.

**शुरुआत करने** के लिए धन्यवाद — सबको सहज महसूस हुआ।

Let’s set the ball rolling on our project before things get too busy.

हमारे प्रोजेक्ट को **शुरू कर देते हैं** इससे पहले कि बहुत व्यस्त हो जाएं।