"set one on your feet" in Turkish
Definition
Birine zorluklardan sonra toparlanıp tekrar kendi ayakları üzerinde durmasını sağlamak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, maddi, sağlık ya da duygusal açıdan önemli bir toparlanmada kullanılır. Küçük yardımlar için kullanılmaz.
Examples
Her family helped set her on her feet after she lost her job.
Ailesi, işi kaybettikten sonra onu tekrar **ayağa kaldırdı**.
The community came together to set him on his feet after the accident.
Kaza sonrası toplum birlikte hareket ederek onu tekrar **ayağa kaldırdı**.
A small loan was enough to set her on her feet again.
Küçük bir kredi, onun tekrar **ayağa kalkması** için yeterliydi.
After months of struggling, that new job finally set me on my feet.
Aylarca zorlandıktan sonra, o yeni iş sonunda beni tekrar **ayağa kaldırdı**.
His advice really set me on my feet when I was feeling lost.
Kendimi kaybolmuş hissederken, onun tavsiyesi gerçekten beni tekrar **ayağa kaldırdı**.
It took a lot of determination, but she managed to set herself on her feet again.
Büyük bir kararlılıkla, sonunda kendini tekrar **ayağa kaldırmayı başardı**.