"set one on your feet" in Korean

다시 일어설 수 있게 하다자립할 수 있게 돕다

Definition

누군가가 힘든 일을 겪은 후 다시 건강하거나 독립적으로 살아갈 수 있도록 돕는 것.

금전적, 건강상, 정서적 어려움에서 벗어나 완전히 회복할 때 사용합니다. 사소한 도움에는 쓰지 않습니다.

Her family helped set her on her feet after she lost her job.

가족이 그녀가 직장을 잃은 후 **다시 일어설 수 있게 도와주었다**.

The community came together to set him on his feet after the accident.

사고 후에 지역 사회가 함께 힘을 합쳐 그가 **다시 일어설 수 있게 했다**.

A small loan was enough to set her on her feet again.

적은 금액의 대출만으로도 그녀가 **다시 일어설 수 있었다**.

After months of struggling, that new job finally set me on my feet.

몇 달 동안 힘들었지만, 새로운 직장이 결국 나를 **다시 일어설 수 있게 해줬다**.

His advice really set me on my feet when I was feeling lost.

내가 길을 잃었을 때 그의 조언이 정말로 나를 **다시 일어설 수 있게 해줬다**.

It took a lot of determination, but she managed to set herself on her feet again.

많은 결심 끝에, 그녀는 결국 **스스로 다시 일어설 수 있었다**.