"set one on your feet" in Indonesian
Definition
Membantu seseorang agar pulih dan kembali mandiri setelah mengalami kesulitan atau keterpurukan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini digunakan untuk bantuan yang signifikan setelah kesulitan besar, bukan untuk bantuan kecil.
Examples
Her family helped set her on her feet after she lost her job.
Keluarganya membantu **membantunya bangkit kembali** setelah dia kehilangan pekerjaan.
The community came together to set him on his feet after the accident.
Setelah kecelakaan, masyarakat bersama-sama **membantunya bangkit kembali**.
A small loan was enough to set her on her feet again.
Pinjaman kecil saja sudah cukup untuk **membantunya bangkit kembali**.
After months of struggling, that new job finally set me on my feet.
Setelah berbulan-bulan berjuang, pekerjaan baru itu akhirnya berhasil **membantu saya bangkit kembali**.
His advice really set me on my feet when I was feeling lost.
Saat aku merasa kehilangan arah, nasihatnya benar-benar **membantuku bangkit kembali**.
It took a lot of determination, but she managed to set herself on her feet again.
Dengan tekad yang kuat, dia akhirnya berhasil **membantu dirinya bangkit kembali**.