"set in" in Arabic

• يبدأ
• يحل (وقت أو حالة)

Definition

أن يبدأ شيء ويصبح ملحوظًا أو مستمرًا، غالبًا ما يُستخدم لشيء مزعج مثل الطقس السيئ أو الظلام أو المرض.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف بدايات الأمور التي تأتي تدريجيًا ويصعب إيقافها مثل 'winter set in' أو 'panic set in'. أكثر شيوعًا في الكتابة الرسمية ولا يُستخدم أمور سريعة أو إيجابية.

Examples

When winter sets in, the days get shorter.

عندما **يبدأ** الشتاء، تصبح الأيام أقصر.

Darkness set in quickly after the sun went down.

حلّ الظلام بسرعة بعد غروب الشمس.

The illness set in a few days after he returned home.

بدأ المرض **يحلّ** بعد عودته للمنزل بأيام قليلة.

After the first sign of trouble, panic set in among the crowd.

عند أول إشارات المشكلة، **بدأت** حالة ذعر في الحشود.

You could feel boredom set in after hours of waiting.

بعد ساعات من الانتظار، يمكنك أن تشعر بأن الملل **بدأ يحلّ**.

As soon as the rain set in, everyone ran for cover.

ما إن **بدأت** الأمطار حتى ركض الجميع للاختباء.