"serve out" in Korean

나눠주다(음식을) 내주다(형을) 다 살다

Definition

무엇인가(특히 음식이나 벌)을 그룹의 각 사람에게 나눠주는 것. 또한 형기를 완전히 마치는 의미로도 사용.

음식이나 물건을 단체에 나눠줄 때 주로 씀. 법적으로는 형기를 다 마칠 때 사용. 'serve'보다 더 공적인 표현. 스포츠에는 쓰지 않음.

The volunteers served out soup to everyone waiting in line.

자원봉사자들이 줄 서있는 모두에게 수프를 **나눠줬다**.

It's the guard's job to serve out the meals in prison.

경비원의 일은 감옥에서 식사를 **내주는** 것이다.

After ten years, he finally served out his sentence.

10년 후, 그는 결국 형을 **다 살았다**.

Could you serve out the cake while I pour the drinks?

내가 음료를 따르는 동안 케이크 좀 **나눠줄래**?

They always serve out gifts to kids at the end of the party.

파티가 끝나면 항상 아이들에게 선물을 **나눠줘**.

He decided to just serve out his time quietly and get on with his life.

그는 조용히 형을 **다 마치고** 인생을 살아가기로 결심했다.