"serve out" in Spanish
Definition
Dar algo, especialmente comida o castigo, a cada persona en un grupo. También se usa para terminar una condena por completo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en el contexto de repartir comida ('serve out the food') o algo a un grupo. En contexto legal, significa cumplir toda una condena. Es más formal que solo 'serve'. No se usa para deportes.
Examples
The volunteers served out soup to everyone waiting in line.
Los voluntarios **repartieron** sopa a todos los que esperaban en la fila.
It's the guard's job to serve out the meals in prison.
Es el trabajo del guardia **repartir** las comidas en la prisión.
After ten years, he finally served out his sentence.
Después de diez años, finalmente **cumplió** su condena.
Could you serve out the cake while I pour the drinks?
¿Puedes **repartir** el pastel mientras sirvo las bebidas?
They always serve out gifts to kids at the end of the party.
Siempre **reparten** regalos a los niños al final de la fiesta.
He decided to just serve out his time quietly and get on with his life.
Decidió simplemente **cumplir** su condena en silencio y seguir con su vida.