"serve out" in Japanese

• 配る
• 配膳する
• 刑期を満了する

Definition

何か（特に食事や罰）をグループの各人に分け与えること。また、刑期を完全に終える意味にも使う。

Usage Notes (Japanese)

グループに食事を配る時や、公平に配る時によく使われます。法律用語で刑期満了も指します。「serve」より格式が高い。スポーツには使いません。

Examples

The volunteers served out soup to everyone waiting in line.

ボランティアたちは列に並んでいる全員にスープを**配った**。

It's the guard's job to serve out the meals in prison.

看守の仕事は刑務所で食事を**配膳する**ことです。

After ten years, he finally served out his sentence.

10年後、彼はついに刑期を**満了した**。

Could you serve out the cake while I pour the drinks?

私が飲み物を注いでいる間にケーキを**配って**もらえる？

They always serve out gifts to kids at the end of the party.

パーティーの終わりにはいつも子供たちにプレゼントを**配る**。

He decided to just serve out his time quietly and get on with his life.

彼は静かに刑期を**満了して**人生を進めることに決めた。